Nice try, diddy 뜻

‘디디게이트’와 ‘디디’에 대한 배경지식

퍼프 디디는 유명 래퍼인데 남녀노소 가리지 않고 수십년에 걸쳐 성착취를 비롯한 불법촬영, 납치, 약물, 살인교사 등등 다양한 범죄를 저지른 것이 최근 한 여성의 폭로를 시작으로 드러나기 시작했다.

퍼프 디디가 저지른 범죄에 대해 ‘디디 게이트’라는 이름으로 크게 논란이 되었다.

사생활이 자유로운 미국이지만, 미성년자 대상 성범죄는 엄격하게 여기는데에다가 일의 스케일이 당장 감옥에 가도 모자라지 않을 수준이다.

한 마디로 요약하면, 디디라는 미국 랩퍼가 온갖 사건사고가 벌어지는 할리우드에서도 용납되지 않는 말도 안되는 스케일의 범죄를 저지른 것이다.

Nice try, diddy 의 의미

직역하면 잘했어, 디디 인데, 보통 디디게이트와 아무 상관이 없는 일에 사용된다.

아무 상관 없는 일에 갑자기 디디를 들먹이며 이것 또한 디디가 개입한 것이다-라는 밈이다. 일종의 ‘좋았어, 빅브라더’라는 말로 대체되어도 비슷하게 해석될 것이다.

커다란 스케일의 범죄를 저지른 것을 희화화한다는 점에서 외국에서도 나쁘게 받아들여지고 있다.

(레딧에서는 ‘멍청한 사람들이 사용하는 농담’으로 받아들여지는 듯.)